Mac 版 Microsoft Office のアップデートはアプリケーションのヘルプメニューから「更新プログラムのチェック」を実行していただきます。ここで「手動」と「自動」の選択肢が用意されてますが、更新プログラム（Microsoft AutoUpdate）自身を更新する事で、「自動的にダウンロードしてインストール」の選択肢が追加されます。

AutoUpdate プログラムはOffice 用 Mac を自動的に更新するの記事の下方にある「Microsoft AutoUpdate の詳細」の箇所にある「Microsoft AutoUpdate のトラブルシューティング」をクリックしていただき、 項目 1 のリンクから最新バージョンをダウンロードし、インストールをしてご利用ください。