OneDriveで学外のユーザと共有を行うことはできません。Google Driveの「共有ドライブ」では学外者とも共有ができますが、大学全体のGoogle Workspaceストレージの使用容量としてカウントされるため、利用は最小限に留めてください。