Google Classroom に掲載されている資料をクリックして開き、開いたウインドウのダウンロードアイコンをクリックすると「ページが見つかりません」とエラーが表示されダウンロードができないトラブルが報告されています。
ダウンロードアイコンが表示されていない場合は、その他の操作メニューから行ってください。その他の操作メニューにもダウンロードの項目が無い場合は、資料のダウンロードが許可されていない可能性がありますので、Classroom のオーナーにご確認ください。

この事象は Google社でも確認されておりますが、解決方法についてはまだ提示されておりませんので Google社の対応をお待ちいただくことになりますが、Classroom のオーナーが、次の方法で資料を掲載していただく事で対応する事も可能ですのでお試しいただければと思います。

資料を Classroom にアップロードするのではなく、オーナーご自身の共有可能な Googleドライブに資料をアップロードし、それに対する共有リンクを作成し、それを Classroom内で生徒と共有するようにしますと、共有された資料がダウンロードできる事を確認しております。

また、掲載された資料が PDFファイルの場合は、印刷アイコンをクリックして表示されるウインドウで、ダウンロードアイコンをクリックしていただく事で、資料をダウンロードすることができます。（これは印刷イメージを PDFファイルに保存する機能です。）